Ricapitolazione di latino

Mi sembra meglio copiarlo dalla chiavetta, perché il trasferimento sul blog ha rovinato l'impaginazione.
C.B.
MORFOLOGIA 

SOSTANTIVI

I DEC.:  A-AE (f. prevalenti, pochi m.; pluralia: divitiae, epulae,insidiae, indutiae; sing./plur: copia, littera, opera, vigilia)

II DEC.: US, ER, IR, UM – I (m. prevalenti, pochi f., neutri; neutri in us pelagus, virus, vulgus; pluralia: hiberna, inferi, liberi, superi; sing/plur: auxilium, bonum, castrum, impedimentum, ludus).

III DEC.: VARIO, IS (varianti: abl. s. e-i; gen.p.um-ium; casi diretti n. p. a-ia; m.f.n.; irregolarità varie: acc. s. im; acc. p. is; nomi irregolari: bos bovis, iter itineris, Iuppiter Iovis, vis roboris; singularia: aes alienum, pietas, plebs; pluralia: fores, moenia, Manes, Penates, Optimates, Quirites, Bacchanalia, Ambarvalia, Lupercalia, Saturnalia, Alpes, Gades, Cyclades, Sardes; sing/plur: aedis, finis, ops, pars, sal, sors).

IV DEC.: US-US (m. e f., pochi n.: al s. u-us al p. ua-uum; particolarità: domus con locativo i e abl. o, acc. p. os; difettivi: hortatu, iussu, ductu, natu, rogatu.

V DEC.: ES-EI (tutti f. tranne dies e meridies; quando dies è accompagnato da agg. diventa f. e anche quando indica “tempo” in senso generico ; difettivi dei casi indiretti del plurale: acies, facies, effigies, species, spes;  tutti gli altri nomi sono singularia tantum

AGGETTIVI

I CLASSE: tre uscite US, A, UM; ER, ERA, ERUM; ER, RA, RUM; pronominali: gen. IUS, dat. I (alius, alter, nullus, solus, totus, ullus, unus, uter, neuter, uterque). Declinano come I e II dec.

II CLASSE: tre terminazioni: ER m, IS f , E n  (ALACER, ALACRIS, ALACRE; ACER, ACRIS, ACRE); due terminazioni: IS mf E n (DULCIS DULCE, BREVIS BREVE);

una terminazione X L R S mfn (AUDAX, audacis, PRUDENS prudentis). Declinano come III con ABL. S. in I,  G.P. in IUM, CASI DIRETTI N.P. in IA.

Indeclinabili e difettivi: frugi, nequam, necesse, potis pote (m n), macte, tot, quot, aliquot.

COMPARAZIONE

COMPARATIVO DI MINORANZA: MINUS + AGGETTIVO    e QUAM  + CASO PRIMO TERMINE

COMPARATIVO DI UGUAGLIANZA: TAM  AEQUE  ITA + QUAM AC [ATQUE] UT [nell’ordine  rispettivamente]

COMPARATIVO DI MAGGIORANZA: suffisso IOR  - IORIS (mf) IUS – IORIS  (n)  e QUAM + CASO DEL PRIMO TERMINE o ABLATIVO; paragone fra DUE AGGETTIVI: magis + grado positivo O grado comparativo + quam + positivo O quam + comparativo [è più astuto che onesto]

COMPARATIVO ASSOLUTO: senza termine di paragone, si traduce con PIUTTOSTO, ALQUANTO, TROPPO, UN PO’.

PARTICOLARITÀ varie:  facillimus, maledicentior, pulcherrimus, maior maius maximus (magnus) peior peius pessimus (malus) melior melius optimus (bonus) plus [pluris] plurimus (multus) minor minus minimus (parvus).

VERBI

 Paradigma regolare: I s. pres.ind.; II s. pr.ind.; I s perfetto ind.; supino, infinito.

ATTIVI

DESINENZE PERSONALI: M, S, T, MUS, TIS, NT.

PASSIVI

DESINENZE PERSONALI: R, RIS, TUR, MUR, MINI, NTUR.

TRADUZIONI differenti in italiano: perfetto (p.p. ; p. rem. trap. rem. indic.; passato congiuntivo); piucchpf. (trap. prossimo indicativo, trapassato congiuntivo; passato condizionale); impf. congiuntivo (impf. cong. ; presente condizionale); participio presente (gerundio); gerundio e gerundivo (costrutti particolari); supino attivo (finale)

TEMPI PRINCIPALI  TEMPI STORICI

Presente, futuro s.  Imperfetto, perfetto, piuccheperfetto

TEMPI CHE SI FORMANO DAL TEMA DEL PRESENTE e DELL’INFINITO

I CON.: O – A (pres. Ind); ABA (IMPF. IND); ABO-ABI-ABU (FUT. IND); E (CONG.PRES) ARE (CONG. IMPF); A – ATE (IMPERATIVO)

II CON.: EO - E (P. I.); EBA (IMPF. I); EBO-EBI-EBU (FUT. I); EA (C.P.) ERE (C.I.) E – ETE (IMPERATIVO)

III CON. : O-I-U (P.I); EBA (IMPF. I); A – E (FUT.I); A (C.P.) ERE (C.I.) E- ITE (IMPERATIVO)

IV CON. : IO – I – IU (P.I.); IEBA (IMPF. I); IA – IE (F.I); IA (C.P.) IRE (C.I.) I – ITE (IMPERATIVO)

TEMPI CHE SI FORMANO DAL TEMA DEL PERFETTO

UGUALI PER TUTTE LE CONIUGAZIONI:

Perfetto indicativo (I, ISTI, IT, IMUS, ISTIS, ERUNT)

Piuccheperfetto indicativo (ERAM, ERAS, ERAT, ERAMUS, ERATIS, ERANT)

Futuro anteriore (ERO, ERIS, ERIT, ERIMUS, ERITIS, ERINT)

Perfetto congiuntivo (ERIM, ERIS, ERIT, ERIMUS, ERITIS, ERINT)

Piuccheperfetto congiuntivo (ISSEM, ISSES, ISSET, ISSEMUS, ISSETIS, ISSENT).

Infinito perfetto (ISSE)

TEMPI CHE SI FORMANO DAL TEMA DEL SUPINO

Tutti i tempi composti di diatesi passiva, in quanto formati da

PARTICIPIO PERFETTO (US, A, UM) + SUM

INDICATIVO

PERFETTO    SUM  PIUCCHPF   ERAM

FUTURO ANT.   ERO

CONGIUNTIVO

PERFETTO   SIM    PIUCCHPF   ESSEM

INFINITO PASSATO PASSIVO

UM, AM, UM ESSE

INFINITO FUTURO

URUM, AM, UM ESSE (attivo)

UM (indeclinabile) IRI (passivo)

SUM

Sum   es    fui    esse

P.I.  I. I.  F.I  P.C.  I.C.

sum   eram  ero  sim  essem

es  eras  eris  sis  esses

est  erat  erit  sit  esset

sumus  eramus  erimus  simus essemus

estis  eratis  eritis  sitis  essetis

sunt  erant  erunt  sint  essent

PERF.I PIUCCHPF. I  F.A.  C. P.          C. PIUCCH.

fui     fueram  fuero  fuerim           fuissem

fuisti     fueras   fueris  fueris  fuisses

fuit      fuerat  fuerit  fuerit  fuisset

fuimus  fueramus fuerimus  fuerimus  fuissemus

fuistis   fueratis  fueritis  fueritis  fuissetis

fuerunt fuerant  fuerint  fuerint  fuissent

INFINITI

PRESENTE: ESSE

PERFETTO: FUISSE

FUTURO: FUTURUM, FUTURAM, FUTURUM ESSE   (anche FORE indeclinabile)

IMPERATIVO: ES ESTE

COSTRUTTI

DATIVO DI POSSESSO (MIHI LIBER EST: IO HO UN LIBRO)

PERIFRASTICA ATTIVA (DISCIPULUS LIBRUM LECTURUS ERAT: L’ALUNNO ERA INTENZIONATO A, STAVA PER, ERA SUL PUNTO DI, SI ACCINGEVA A, [ERA DESTINATO A] LEGGERE UN LIBRO)

CUM NARRATIVO (CUM AGRICOLA AGRUM COLUISSET, FRUCTUS COLLEGIT: IL CONTADINO, DOPO AVER COLTIVATO –AVENDO COLTIVATO – DOPO CHE EBBE COLTIVATO [poiché, benché, pur avendo]  IL CAMPO, RACCOLSE I FRUTTI)

CONSECUTIO TEMPORUM:
è la regola secondo cui si usano i tempi del congiuntivo nelle subordinate in relazione al tempo della reggente

I DISTINZIONE: tempi principali / tempi storici

II DISTINZIONE: anteriorità / contemporaneità / posteriorità (nel rapporto fra REGGENTE e SUBORDINATA AL CONGIUNTIVO)

  Anteriorità : CONG. PERFETTO

T.P.   Contemporaneità: CONG. PRESENTE

  Posteriorità: CONG. PERIFRASTICO urus SIM

Anteriorità  CONG. PIUCCH.

T. S.   Contemporaneità     CONG. IMPF.

  Posteriorità          CONG. PERIF. urus    ESSEM

PROPOSIZIONI CHE SONO REGOLAMENTATE DALLA CONSECUTIO:

•FINALE (contemporaneità)

•CUM NARRATIVO (anteriorità e contemporaneità)

•INTERROGATIVE INDIRETTE (anteriorità, contemporaneità, posteriorità)

PER TRADURRE

I OBIETTIVO: comprensione generale dell’argomento trattato

METODO: lettura ripetuta del testo (da 3 a 5  volte); segnalazione (interlineare) di termini noti.

II OBIETTIVO:  traduzione letterale.

METODO: analisi del periodo, analisi logica e morfologica (in questo ordine). Consultazione del dizionario contemporanea o successiva, a seconda dei casi.

III OBIETTIVO: traduzione definitiva, con effettivo TRASFERIMENTO dei costrutti tipici della lingua da tradurre nella lingua della traduzione.

METODO: consultazione del dizionario (mai i singoli termini ma associazioni verbi/complementi, preposizioni/sostantivi, sostantivi /attributi); rilettura e ultimativo labor limae.