Post in evidenza

TRADUZIONI DI LATINO: FEDRO, POSTILLA SULLA CONTRASTIVA, TACITO, SENECA, AGOSTINO (in fieri)

FEDRO Lupus et Agnus Ad rivum 1  eundem 2  lupus et agnus venerant 3 , siti compulsi 4 . Superior 5  stabat 6  lupus, longeque 7  infe...

mercoledì 16 settembre 2015

LATINO: REALISMO NEL TEMPO

·         La prima occasione, storicamente, in cui ci si imbatte nel realismo letterario coincide con la produzione omerica.
·         Auerbach, nella sua indagine sul realismo in Occidente,  si sofferma in particolare su una scena dell’Odissea, libro XIX: quella del riconoscimento di Ulisse da parte della nutrice Euriclea, per via della cicatrice.
·         Il realismo consisterebbe nel rendere presente pure il passato, nella percezione di chi legga o ascolti.
·         “Stile di primo piano”. Ogni elemento della narrazione ha un suo primo piano.
·         Diversità rispetto allo stile biblico: nella Bibbia Dio è ovunque.
·         Il realismo nel mondo antico,  che si deve a una sistemazione medievale, è comunque strettamente associato al comico (Aristofane e Plauto lo coniugano col fantastico senza difficoltà).
·         In Petronio c’è realismo e distanziamento ironico, nonché deformazione grottesca.

·         Nel realismo moderno, ottocentesco, si coglie invece una nuova tensione verso l’oggettività assoluta (il narratore che scompare per lasciar posto al vissuto).

Nessun commento:

Posta un commento