Post in evidenza

TRADUZIONI DI LATINO: FEDRO, POSTILLA SULLA CONTRASTIVA, TACITO, SENECA, AGOSTINO (in fieri)

FEDRO Lupus et Agnus Ad rivum 1  eundem 2  lupus et agnus venerant 3 , siti compulsi 4 . Superior 5  stabat 6  lupus, longeque 7  infe...

domenica 2 giugno 2013

Due testi da Plinius per esercitarsi

De pisce Hua
Orientales ingenii mites et impigri sunt. Quorum tamen terra tam procul a reliquis hominibus abest ut lingua institutaque aegre intellegi possint. Auspicia et superstitiones magni faciunt [attenzione a questo costrutto].
In una regione incolae se parabant ad siccitatem sustinendam quam praedixerat aspectus in stagnis et fluminibus piscis Huae; hoc est animal volatile, cuius pars piscis, pars anguis est.

De draconibus orientalibus
Multa genera draconum Orientem incolunt; in fluminibus , montibus, aere habitant, quorum nonnulli sunt magnitudinis immanis, complura milia passuum longi. Ergo perniciosissimi sunt.
Orientales credunt eos vim magicam possidere et conspici celarive, quotiens velint, posse, alii pinnati non sunt: possunt tamen  volare. Alii nullos aures habent, sed cornibus audire possunt. Draconum dentes, ossa, saliva creduntur virtutes medicinales habere.

Dracones ipsi sub imperium regum immortalium cadunt qui secum sine verbis procul colloquuntur. 

Nessun commento:

Posta un commento