Scopro, da un romanzo di Carofiglio che ho appena finito di leggere (Le tre del mattino), che Balikwas è una parola tagalog, la principale lingua delle Filippine. Significa saltare all'improvviso in un'altra situazione, e sentirsi sorpreso e cambiare completamente prospettiva, cambiare il proprio punto di vista e capire qualcosa, che si credeva di conoscere, in maniera diversa.
Sento che ha a che vedere con la felicità. Sento che può essere importante introdurre balikwas nella vita.
Nessun commento:
Posta un commento